[:en]Privacy Policy ex D.Lgs.196/03[:it]Informativa, autorizzazione e consenso ex D.Lgs.196/03[:]

[:en]

The User’s personal data will be used by Transfer S.n.c. in full respect of the privacy protection principles set forth by Italian Legislative Decree (D. lgs) n. 196 of June 30 2003 and related norms. This document concerns personal data sent by the user upon requesting information or estimates, as well those obtained through visiting and navigating through our website. Personal data supplied by users will be processed by Transfer S.n.c. in compliance with D. lgs 196/2003, and will thus be subject to: collection, recording, organization, storage, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, inter-connection and all other operations useful for supplying the requested services prevalently through IT means. These data may also be organized in data banks or archives. In particular, the purposes of personal data processing are the following: a) supplying information and mailing out promotional and/or informative material regarding our services; b) fulfillment of fiscal or accounting legislation and regulations obligations; c) trace the authors of possible offences only under specific request and on behalf of competent authorities. Once the user has agreed to his/her personal data processing :d) Transfer S.n.c. will never transfer the data to third parties; e) ensure the quality of the services offered, offering also post-sales services; f) send out communications and information advertising the products and initiatives offered. The Customer may access his/her own data at any time and exercise the rights described in art. 7 D. lgs 196/2003. Personal data is divided into two categories: compulsory and optional, as mentioned in the information request procedure. Personal data supplied by users will be processed for all aims pertaining to the services that Transfer S.n.c. offers. Failure to enter the compulsory data or failure to consent to their processing means users will not have access to these services. Other data collected aid Transfer S.n.c. in offering better service, and the Customer may or may not wish to supply these. Transfer S.n.c. informs that, according to art. 7 of D. lgs 196/2003, users have the right to: a) know about the existence of their personal data processing; b) know the identification details of the data processing controller; c) obtain through the controller: the confirmation of the existence of personal data, their communication and origin, the logic applied and purposes of the processing; d) the cancellation, transformation in anonymous form or the blockage of any data processed unlawfully; e) the updating, correction and integration of data; f) a statement that the operations indicated at point (e) have been brought to the attention of those to whom the data have been communicated and/or released; g) completely or partially oppose for legitimate reasons, the processing of personal data regarding him/her; h) completely or partially modify his/her consent at a later date, to the processing of data for the purposes of commercial information, i.e., market research surveys or sales communications and the like.

[:it]I dati personali dell’utente saranno utilizzati da Company nel rispetto dei principi di protezione della privacy stabiliti dal decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 e dalle altre norme vigenti in materia. La presente informativa riguarda i dati personali inviati dall’utente al momento della richiesta di informazioni o di preventivi. Company  sottopone i dati personali degli utenti a tutte le operazioni di trattamento individuate dal D. lgs 196/2003 – ovvero, alla raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modifica, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione ed ogni altra operazione utile alla fornitura dei servizi richiestici prevalentemente con modalità informatizzate. Tali dati potranno anche essere organizzati in banche dati o archivi. In particolare, le finalità del trattamento dei dati personali sono le seguenti:a) fornire le informazioni e/o inviare comunicazioni relative al servizio;b) provvedere a tutti gli eventuali adempimenti contabili e fiscali;c) risalire ad autori di eventuali illeciti solo in caso di specifiche richieste e per conto delle autorità competenti. Qualora l’utente abbia prestato idoneo consenso:d) Company si impegna a non cedere mai i dati dei propri clienti a terzi;e) verificare la qualità dei servizi offerti, anche offrendo servizi post-vendita;f) inviare comunicazioni ed informazioni di carattere pubblicitario relative a prodotti ed iniziative proprie; Il Cliente potrà accedere ai propri dati in qualsiasi momento ed esercitare i diritti di cui all’art. 7 D. lgs 196/2003. I dati personali sono suddivisi in due categorie: obbligatori e facoltativi, come risulta nella procedura di richiesta di informazioni. Il conferimento dei dati obbligatori ed il relativo trattamento per le finalità sopra indicate sono strettamente funzionali all’esecuzione dei servizi indicati. L’eventuale rifiuto dell’utente a fornire tali dati o l’eventuale rifiuto di consentire al loro trattamento comporterà l’impossibilità di usufruire del servizio offerto da Company Gli altri dati raccolti servono ad aiutare Company ad offrire un servizio sempre migliore. Rispetto ad essi, il Cliente è libero di fornirli o meno. Company informa che, ai sensi dell’art. 7 del D. lgs 196/2003, gli utenti hanno diritto di:a) conoscere l’esistenza di trattamenti di dati che li riguardano;b) essere informati degli estremi del titolare e responsabile del trattamento;c) ottenere a cura del titolare del trattamento: la conferma dell’esistenza di dati personali, la comunicazione dei medesimi e della loro origine, nonché della logica e delle finalità del trattamento;d) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco di dati trattati in violazione della legge;e) l’aggiornamento, la rettifica e l’integrazione dei dati;f) l’attestazione che le operazioni di cui al precedente punto sono state portate a conoscenza di coloro a cui i dati sono stati comunicati e/o diffusi;g) opporsi, in tutto o in parte, per legittimi motivi al trattamento;h) modificare il proprio consenso, opponendosi successivamente, in tutto o in parte, al trattamento per fini di informazione commerciale ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale e simili.[:]